1 00:00:00,522 --> 00:00:04,858 Синхронизирано от honeybunny www.addic7ed.com 2 00:00:04,859 --> 00:00:07,859 Корекция от Реван www.tv4user.de 3 00:00:10,198 --> 00:00:12,700 [рев на тълпата] 4 00:00:16,137 --> 00:00:17,471 [възгласи на публиката] 5 00:00:40,195 --> 00:00:42,896 [рев на тълпа става по-силен] 6 00:00:47,102 --> 00:00:49,103 [дървени дъски скърцане и тракане] 7 00:00:58,346 --> 00:01:01,515 [възгласи на тълпата, сблъсък на мечове] 8 00:01:15,530 --> 00:01:17,598 [зъл смях] 9 00:01:17,666 --> 00:01:19,133 ъъ! ъъ! 10 00:01:22,437 --> 00:01:24,271 [рев на тълпата] 11 00:01:27,375 --> 00:01:29,476 Раааррхх! 12 00:01:37,952 --> 00:01:40,054 хайде де! [тълпата вие] 13 00:01:40,121 --> 00:01:41,088 ъъ! 14 00:01:44,926 --> 00:01:46,327 да! 15 00:01:48,129 --> 00:01:50,030 ъъ! 16 00:01:50,098 --> 00:01:51,332 [зъл смях] 17 00:01:51,399 --> 00:01:52,333 Рррра! 18 00:01:58,973 --> 00:02:01,208 [диша тежко] 19 00:02:20,495 --> 00:02:21,829 [протестираща тълпа] 20 00:02:24,499 --> 00:02:26,467 О, какво правиш знам за това? 21 00:02:26,534 --> 00:02:27,634 Просто върви по дяволите! 22 00:02:28,503 --> 00:02:31,538 Дръж си шибани езици! 23 00:02:31,606 --> 00:02:33,307 Нека римлянинът кажете си думата! 24 00:02:36,411 --> 00:02:38,078 Тракия и републиката 25 00:02:38,146 --> 00:02:40,381 са знаели техните различия. 26 00:02:40,448 --> 00:02:43,817 Не винаги сме били като братя. 27 00:02:43,885 --> 00:02:46,653 Но нека поставим настрана от такива въпроси, 28 00:02:46,721 --> 00:02:48,856 Обединение в справедлива кауза. 29 00:02:48,923 --> 00:02:51,125 Ти натисна вашия път в нашата земя, 30 00:02:51,192 --> 00:02:54,628 И сега стоиш моли за нашата помощ. 31 00:02:54,696 --> 00:02:57,464 Ръката ти протегната? 32 00:02:57,532 --> 00:03:02,903 Не подавам ръка. Тук съм само за да информирам. 33 00:03:02,971 --> 00:03:04,538 Митридат и неговите гърци 34 00:03:04,606 --> 00:03:05,606 Атака от изток... 35 00:03:05,673 --> 00:03:07,541 Посягане от черно море. 36 00:03:07,609 --> 00:03:10,310 Далеч от нашите села. 37 00:03:10,378 --> 00:03:13,447 вярно Но гетите 38 00:03:13,515 --> 00:03:16,350 Възползвайте се на разсейването. 39 00:03:16,418 --> 00:03:19,620 Техният варварин ордите се струпват на север. 40 00:03:19,687 --> 00:03:22,489 Едва половин седмица Марш от вашите села. 41 00:03:22,557 --> 00:03:24,191 колко? 42 00:03:24,259 --> 00:03:25,626 Хиляди. 43 00:03:25,693 --> 00:03:27,795 [ крещи ] 44 00:03:28,997 --> 00:03:31,198 Подравнете се с Рим! 45 00:03:31,266 --> 00:03:33,300 Обещайте услугата си към спомагателния 46 00:03:33,368 --> 00:03:35,836 И се присъединете нас в нашата кампания! 47 00:03:35,904 --> 00:03:37,337 С каква цел? 48 00:03:37,405 --> 00:03:39,239 С каква цел?! 49 00:03:42,677 --> 00:03:44,211 Победа. 50 00:03:44,279 --> 00:03:46,847 И как за измерване ли е? 51 00:03:46,915 --> 00:03:49,716 Гетите са нахлули нашите села в миналото. 52 00:03:49,784 --> 00:03:53,487 Изнасилваше нашите жени. Уби децата ни. 53 00:03:53,555 --> 00:03:55,622 Всеки път са ги бутнали назад. 54 00:03:55,690 --> 00:03:57,257 Само за да ги видя как се връщат. 55 00:03:57,325 --> 00:03:59,059 Той говори извън ред. 56 00:03:59,127 --> 00:04:01,662 И все пак истината пада от устата му. 57 00:04:01,729 --> 00:04:04,832 Ако сме да се изравни с Рим, 58 00:04:04,899 --> 00:04:06,733 Целта трябва да е ясно. 59 00:04:09,571 --> 00:04:12,072 Гетите мъртви. 60 00:04:12,140 --> 00:04:13,373 Всички те. 61 00:04:17,612 --> 00:04:21,215 Мъртъв. Всички те. 62 00:04:21,282 --> 00:04:23,116 [тълпата одобрително реве] 63 00:04:39,300 --> 00:04:42,369 Съветът е решил? 64 00:04:42,437 --> 00:04:46,173 Отиваме на война. 65 00:04:46,241 --> 00:04:48,475 Питал съм боговете да благослови твоя меч. 66 00:04:52,947 --> 00:04:54,515 След като гетите са изтрити от нашите земи, 67 00:04:54,582 --> 00:04:56,550 Няма да има причина за да го вземеш отново. 68 00:04:58,653 --> 00:05:00,954 И какво би съпругът ми правя без него в ръцете си? 69 00:05:03,424 --> 00:05:05,692 Отглеждайте култури. Отглеждайте кози. 70 00:05:08,530 --> 00:05:09,496 Направете деца... 71 00:05:17,572 --> 00:05:19,306 Нямаше да се биете повече? 72 00:05:19,374 --> 00:05:22,676 Завинаги. Да бъда до теб. 73 00:05:31,786 --> 00:05:34,154 След колко март? 74 00:05:34,222 --> 00:05:35,255 Първа светлина. 75 00:05:41,029 --> 00:05:42,863 Тогава ела в леглото. 76 00:05:42,931 --> 00:05:44,932 Ако една нощ е всичко, което ни остана... 77 00:05:44,999 --> 00:05:46,700 би трябвало извлечете максимума от него. 78 00:06:11,192 --> 00:06:13,327 [чуруликане на птици] 79 00:06:22,537 --> 00:06:25,772 Бъди силна жена ми. 80 00:06:33,581 --> 00:06:35,415 Събудих се в очакване жена ми до мен. 81 00:06:36,985 --> 00:06:38,385 Тя стана рано за молитва. 82 00:06:41,456 --> 00:06:42,956 Че съпругът й ще остане с нея. 83 00:06:45,126 --> 00:06:46,526 помислих си бяха съгласни. 84 00:06:46,594 --> 00:06:47,928 Бяхме. бяха? 85 00:06:51,065 --> 00:06:53,367 Боговете дойдоха при мен снощи. 86 00:06:53,434 --> 00:06:55,102 В съня ми. 87 00:06:55,169 --> 00:06:56,737 Какво направи показват ли ти? 88 00:06:56,804 --> 00:06:59,439 Съпругът ми на колене, 89 00:06:59,507 --> 00:07:02,643 Поклон пред голяма червена змия. 90 00:07:02,710 --> 00:07:06,546 Животът изтощаващ от неговите вени. 91 00:07:06,614 --> 00:07:08,515 Какъв смисъл взе ли от него? 92 00:07:08,583 --> 00:07:10,517 Предупреждение. 93 00:07:10,585 --> 00:07:12,719 Ако отидете на война, 94 00:07:12,787 --> 00:07:15,555 Вие сте предназначени за велики и нещастни неща. 95 00:07:20,328 --> 00:07:23,330 Гетите се покланят планинският вълк. 96 00:07:23,398 --> 00:07:24,931 Те поставят няма вяра в змиите. 97 00:07:27,335 --> 00:07:29,536 Беше просто една мечта. 98 00:07:29,604 --> 00:07:30,671 И ако не е? 99 00:07:30,738 --> 00:07:33,273 Дадох думата си, сура. 100 00:07:33,341 --> 00:07:36,510 Кръв и чест. 101 00:07:36,577 --> 00:07:37,844 Говори на човека. 102 00:07:39,414 --> 00:07:44,184 Нищо няма да ме задържи от връщане в ръцете ви. 103 00:07:44,252 --> 00:07:47,821 Не гетите. Не римляните. 104 00:07:47,889 --> 00:07:49,656 Не самите богове. 105 00:07:53,628 --> 00:07:55,729 Нощите стават толкова студени. 106 00:07:55,797 --> 00:07:58,131 какво да правя без теб в нашето легло? 107 00:08:01,736 --> 00:08:03,537 Вдигни роклята си. 108 00:08:20,021 --> 00:08:23,323 Дръж ме близо до себе си бедрата ти, 109 00:08:23,391 --> 00:08:24,991 Мисълта ще стопли и двама ни. 110 00:08:44,345 --> 00:08:47,247 Убийте ги всички. 111 00:08:47,315 --> 00:08:48,381 за вас. 112 00:09:29,190 --> 00:09:30,891 Заредете! 113 00:09:33,427 --> 00:09:35,362 [варвари вият] 114 00:09:36,864 --> 00:09:38,064 Раааа! 115 00:09:42,737 --> 00:09:43,703 Уф! 116 00:09:47,942 --> 00:09:49,709 Дръж линията! 117 00:09:53,815 --> 00:09:55,382 Рааа! Уф! 118 00:09:55,449 --> 00:09:57,517 Ще ти чукам жените! 119 00:09:58,719 --> 00:10:00,120 Ще ги чукам всичките! 120 00:10:00,188 --> 00:10:01,421 Аааа! 121 00:10:04,992 --> 00:10:07,060 Къде по дяволите римляните ли са? 122 00:10:12,834 --> 00:10:14,968 Не проявявайте милост към пучките. 123 00:10:15,036 --> 00:10:16,570 Ъъъъ! 124 00:10:19,707 --> 00:10:21,208 Дааа!! 125 00:10:38,526 --> 00:10:40,160 Аааа! 126 00:10:48,069 --> 00:10:49,769 Рааа! 127 00:11:01,282 --> 00:11:04,217 римляни! Напред! 128 00:11:04,285 --> 00:11:06,953 [клаксони] 129 00:11:10,057 --> 00:11:11,391 Къде отиваш? 130 00:11:13,928 --> 00:11:15,896 Малко късно. 131 00:11:15,963 --> 00:11:17,697 Те просто биха пречи на пътя. 132 00:11:35,750 --> 00:11:38,018 [тихо мърморене от лагера дрънкане на тенджери] 133 00:11:56,504 --> 00:11:58,305 Моите собствени лайна ще вкуси по-добре! 134 00:11:58,372 --> 00:12:00,607 готвя какво те ни дават, drenis. 135 00:12:00,675 --> 00:12:02,208 Черва и кости! 136 00:12:02,276 --> 00:12:05,145 Докато глабер и неговите римляните пируват с месо. 137 00:12:05,212 --> 00:12:08,348 Ние сме последните, които ядат, последен да сподели плячката. 138 00:12:08,416 --> 00:12:12,218 Но винаги първи да бъдат изпратени срещу тези варварски пички! 139 00:12:13,688 --> 00:12:16,990 Може би legatus шибания glaber се изтъркулва от хубавата си топла палатка 140 00:12:17,058 --> 00:12:19,392 И намира своя трак кучетата се върнаха в дивата природа. 141 00:12:19,460 --> 00:12:20,427 [мъже реват в съгласие] 142 00:12:20,494 --> 00:12:21,561 Хъм 143 00:12:23,631 --> 00:12:25,098 Нещо да добавя, малко човече? 144 00:12:26,500 --> 00:12:27,834 Дума. 145 00:12:27,902 --> 00:12:29,636 Коя дума може да е това? 146 00:12:29,704 --> 00:12:31,271 Тази, която дадох римляните. 147 00:12:31,339 --> 00:12:33,773 И тялото ми и кръв с него. 148 00:12:33,841 --> 00:12:35,875 Всички направихме, за да бутна тае назад. 149 00:12:35,943 --> 00:12:37,577 Можем да се защитим собствените ни земи! 150 00:12:37,645 --> 00:12:40,513 Дадохме дума. 151 00:12:40,581 --> 00:12:44,217 В моето село такива нещо все още носи смисъл. 152 00:12:44,285 --> 00:12:45,986 Вашето село. 153 00:12:46,053 --> 00:12:49,889 Затова ли си тук? Да защитиш селото си? 154 00:12:49,957 --> 00:12:51,758 Или може би се опитвате за да впечатлите този сладък вкус 155 00:12:51,826 --> 00:12:54,327 Винаги отиваш на около, с истории за война. 156 00:12:54,395 --> 00:12:56,363 [смях] 157 00:13:02,937 --> 00:13:05,271 Знак Struckhe близо до, аз ли 158 00:13:05,339 --> 00:13:09,509 Думи и чест, голямото ми дебело дупе! 159 00:13:09,577 --> 00:13:12,078 Всичко се връща на чифт цици 160 00:13:12,146 --> 00:13:14,147 И стегнат малка дупка. 161 00:13:42,877 --> 00:13:44,077 Легатът е тук. 162 00:13:47,748 --> 00:13:49,549 Легатът има нужда от доброволци 163 00:13:49,617 --> 00:13:52,786 Да разузная отвъд предната линия. 164 00:13:52,853 --> 00:13:56,156 Вие. тактически отчет до изгрев. 165 00:13:56,223 --> 00:13:58,591 Или отидете без дажби. 166 00:14:00,528 --> 00:14:02,629 „моля“ би свършило работа. 167 00:14:02,696 --> 00:14:04,998 Ще свършим тази дискусия по-късно. 168 00:14:17,178 --> 00:14:19,446 А ако сме мъртви? 169 00:14:19,513 --> 00:14:23,383 Тогава ботушът ми ще намери задника си в отвъдния живот. 170 00:14:23,451 --> 00:14:25,151 [смее се] 171 00:14:44,572 --> 00:14:45,672 [кикотене] 172 00:14:54,281 --> 00:14:55,448 Илития. 173 00:14:55,516 --> 00:14:57,684 Ами ако бях убиец? 174 00:14:57,751 --> 00:14:58,785 Щях да съм вдовица. 175 00:15:00,054 --> 00:15:01,654 Какво е уважителното период на траур 176 00:15:01,722 --> 00:15:03,056 Преди да мога да се омъжа повторно? 177 00:15:03,124 --> 00:15:05,959 Прекрачваш. 178 00:15:06,026 --> 00:15:07,727 Жените са забранени в рамките на лагера. 179 00:15:07,795 --> 00:15:08,828 Бях дискретна. 180 00:15:08,896 --> 00:15:09,996 не си ти? 181 00:15:10,064 --> 00:15:13,166 Твоят човек помогна на wisk мен през часовите. 182 00:15:13,234 --> 00:15:16,169 След като заплаших да бягаш гол през лагера, 183 00:15:16,237 --> 00:15:17,737 крещене той положи ръце 184 00:15:17,805 --> 00:15:19,305 На съпругата на легата. 185 00:15:26,347 --> 00:15:28,681 Баща ви ли знаеш ли че си в тракия? 186 00:15:28,749 --> 00:15:31,084 моля Той също зает да се сговори 187 00:15:31,152 --> 00:15:33,820 С другата трупове в сената. 188 00:15:33,888 --> 00:15:36,890 Той мисли, че съм още излежавайки се във вилата в Капуа. 189 00:15:36,957 --> 00:15:38,525 Твърде сухо. 190 00:15:38,592 --> 00:15:40,560 Не е валяло там, тъй като трае завинаги. 191 00:15:42,096 --> 00:15:43,796 Трябваше да пишеш. 192 00:15:43,864 --> 00:15:46,633 Вие бихте имали каза ми да не идвам. 193 00:15:46,700 --> 00:15:48,635 Аз съм по средата на война. 194 00:15:48,702 --> 00:15:49,969 Донесох ти подарък. 195 00:15:54,041 --> 00:15:56,209 нещо да ти напомня за Рим. 196 00:15:56,277 --> 00:15:58,178 Сестийско вино! 197 00:15:58,245 --> 00:16:00,079 Нека напълня твоята чаша 198 00:16:00,147 --> 00:16:03,449 Докато разказваш аз за вашата малка война. 199 00:16:03,517 --> 00:16:06,352 Твърде кратка история. 200 00:16:06,420 --> 00:16:08,988 Митридат и неговата армия на гръцките курви 201 00:16:09,056 --> 00:16:12,659 Натиснете легиона на изток край черно море. 202 00:16:12,726 --> 00:16:15,695 Тук седя. Защита на северна граница... 203 00:16:15,763 --> 00:16:17,397 От земята от пикня и лайна 204 00:16:17,464 --> 00:16:19,532 От прости варварски нападатели. 205 00:16:21,035 --> 00:16:24,237 Митридат. Победа срещу него 206 00:16:24,305 --> 00:16:26,739 Ще има вашето име на езика на всеки римлянин. 207 00:16:26,807 --> 00:16:29,676 Кота води нападението. 208 00:16:29,743 --> 00:16:31,544 Той обира твоите лаври. 209 00:16:31,612 --> 00:16:33,513 Той е консулът. Кражбата е негова привилегия. 210 00:16:35,349 --> 00:16:37,884 Баща ще бъде разочарован. 211 00:16:37,952 --> 00:16:41,087 Той си осигури тази позиция за да блеснеш. 212 00:16:41,155 --> 00:16:43,489 И тук седиш. Затъмнен. 213 00:16:43,557 --> 00:16:45,525 Правя каквото мога. 214 00:16:49,530 --> 00:16:52,465 Разбира се, че си. Аз просто 215 00:16:52,533 --> 00:16:54,467 Иска ми се да си се върнал у дома. 216 00:16:55,703 --> 00:16:57,704 Планирането на бащата цял ден 217 00:16:57,771 --> 00:17:00,406 На зрелища и гладиатори! 218 00:17:00,474 --> 00:17:02,742 Говори се за капуа. 219 00:17:02,810 --> 00:17:04,644 Не бях разбрал изборите наближаваха. 220 00:17:04,712 --> 00:17:08,214 Никога също рано за кампанията. 221 00:17:08,282 --> 00:17:10,883 Ако нещата бяха по-добре, 222 00:17:10,951 --> 00:17:13,987 Бихте могли бъди до него. 223 00:17:14,054 --> 00:17:15,922 Ако. 224 00:17:16,957 --> 00:17:20,226 Толкова сериозно! Лошо за хумора. 225 00:17:28,535 --> 00:17:32,639 ела Вие не сте опитах подаръка ти още. 226 00:18:10,277 --> 00:18:12,178 [ боря се ] 227 00:18:26,860 --> 00:18:30,596 [кучетата лаят и мъжете викам в далечината] 228 00:18:30,664 --> 00:18:31,864 Разбиват лагера. 229 00:18:31,932 --> 00:18:33,299 Уплашен малки рани, 230 00:18:33,367 --> 00:18:37,170 Бягащи с петлите си между бузите им. 231 00:18:37,237 --> 00:18:38,171 Отстъпление би отведе ги отвъд 232 00:18:38,238 --> 00:18:40,206 Планините на север. 233 00:18:40,274 --> 00:18:42,041 Техните торове носят на запад. 234 00:18:42,109 --> 00:18:43,643 Запад? 235 00:18:43,711 --> 00:18:45,878 Те се люлеят наоколо, за да атакува села под прохода. 236 00:18:48,148 --> 00:18:50,383 Нашите села. 237 00:18:50,451 --> 00:18:52,185 Хлъзгави малки пички. 238 00:18:54,288 --> 00:18:55,822 Те се счупват за планински проход тук. 239 00:18:55,889 --> 00:18:57,790 Ще отнеме най-много четири дни, 240 00:18:57,858 --> 00:18:59,359 За да стигнете до селата по-долу. 241 00:18:59,426 --> 00:19:03,830 храна. Консумативи. жени... Всички незащитени. 242 00:19:06,700 --> 00:19:09,969 Това е просто нещо да бъдат обърнати в планини през нощта. 243 00:19:11,505 --> 00:19:12,572 Може би трябва изпрати роман 244 00:19:12,639 --> 00:19:14,607 За правилно оцени ситуацията. 245 00:19:14,675 --> 00:19:17,176 Изпратете самите богове. Те ще докладват същото. 246 00:19:20,381 --> 00:19:21,881 Отхвърлено. 247 00:19:21,949 --> 00:19:23,716 Ако ние март до обяд можем лесно... 248 00:19:23,784 --> 00:19:26,052 Уволнен! 249 00:19:43,637 --> 00:19:45,071 Варварите тръгват на запад. 250 00:19:45,139 --> 00:19:46,506 Така изглежда. 251 00:19:46,573 --> 00:19:49,742 Още по-нататък от митридат и гърците. 252 00:19:49,810 --> 00:19:51,244 И славата ти заслужаваш. 253 00:19:55,549 --> 00:19:56,816 Връщане в Капуа. 254 00:19:59,753 --> 00:20:02,388 А баща ми? 255 00:20:02,456 --> 00:20:05,558 Как ще мери човека той толкова благословен с дъщеря си? 256 00:20:09,997 --> 00:20:15,168 Колос, извисяващ се над враговете на Рим. 257 00:20:20,641 --> 00:20:23,543 Помпозен, арогантен, любовник на римско момче! 258 00:20:23,610 --> 00:20:25,011 Всички ни нарекоха лъжци. 259 00:20:25,078 --> 00:20:26,012 Как си сигурен? 260 00:20:26,079 --> 00:20:27,713 Чухте каза той. 261 00:20:27,781 --> 00:20:29,115 "предаден планините през нощта!" 262 00:20:29,183 --> 00:20:30,616 Все едно говори на децата! 263 00:20:30,684 --> 00:20:33,119 Не, не за момчетата. Откъде знаеш, че ги предпочита? 264 00:20:33,187 --> 00:20:34,520 Сега кой се смее? 265 00:20:34,588 --> 00:20:37,156 Ами има този гъдел в задната част на гърлото ми. 266 00:20:37,224 --> 00:20:39,826 Това би бил петелът glaber просто го свали. 267 00:20:39,893 --> 00:20:41,627 Ако иска да изпрати своите собствените хора му позволиха. 268 00:20:41,695 --> 00:20:43,162 Няма да се промени посоката на гетите. 269 00:20:43,230 --> 00:20:46,732 Глабер е най-много опасен вид глупак. 270 00:20:46,800 --> 00:20:48,100 Един със заглавие. 271 00:20:48,168 --> 00:20:50,703 Истината. Но може би той има по-добър разум 272 00:20:50,771 --> 00:20:53,806 Когато става въпрос за вино. [смее се] 273 00:20:53,874 --> 00:20:55,041 Откраднал си му виното?! 274 00:20:55,108 --> 00:20:58,211 Само го взех назаем. Планирайте да изпикая всичко обратно скоро. 275 00:21:06,587 --> 00:21:08,321 [звук на точене на меч] 276 00:21:18,198 --> 00:21:20,700 [пронизващ рог] 277 00:21:24,872 --> 00:21:25,838 нагоре. 278 00:21:25,906 --> 00:21:27,373 ъъъ Майната ти на майката. 279 00:21:27,441 --> 00:21:28,708 Римляните звучат призива. 280 00:21:28,775 --> 00:21:31,177 Майната им на римляните. И шибаните им рога. 281 00:21:31,245 --> 00:21:34,080 Горе Дренис, ти пияна коза. 282 00:21:34,147 --> 00:21:36,315 Легатът е придобил сетивата си. 283 00:21:36,383 --> 00:21:39,719 Остана ли вино? 284 00:21:39,786 --> 00:21:41,053 Коремът ти побира сумата. 285 00:21:41,121 --> 00:21:43,022 Може да се върне баланса в момента. 286 00:21:44,024 --> 00:21:46,259 Колко далеч устието на прохода? 287 00:21:46,326 --> 00:21:47,994 Три дни пеша, 288 00:21:48,061 --> 00:21:50,263 Ако маршируваме със смисъл. 289 00:21:50,330 --> 00:21:52,265 Едно питие би подтикнало моето намерение. 290 00:21:54,434 --> 00:21:56,602 Моето село е само по-на запад. 291 00:21:56,670 --> 00:21:58,337 Моето вино е твое след като ние-- 292 00:21:58,405 --> 00:21:59,639 Запад? 293 00:21:59,706 --> 00:22:04,544 Ние маршируваме на изток, да предизвика митридат. 294 00:22:04,611 --> 00:22:06,512 Дали легатът изпрати своя собствени хора за разузнаване на фронта? 295 00:22:06,580 --> 00:22:08,548 Как по дяволите трябва ли да знам 296 00:22:08,615 --> 00:22:11,017 Те си духат шибаните клаксони, римско куче лае 297 00:22:11,084 --> 00:22:13,085 И боговете ме осраха. 298 00:22:13,153 --> 00:22:15,087 Добре дошли в шибаният помощник. 299 00:22:22,829 --> 00:22:24,196 [въздишка] 300 00:22:29,736 --> 00:22:31,938 Няколко думи, legatus? 301 00:22:32,005 --> 00:22:35,675 Преминете към формация. Напредвайте на изток. 302 00:22:35,742 --> 00:22:38,844 Със сигурност имаш предвид запад, докато гетите напредват. 303 00:22:38,912 --> 00:22:43,282 Митридат и гърците са на належаща загриженост. 304 00:22:43,350 --> 00:22:46,319 Вие сте подравнени себе си с Рим. 305 00:22:46,386 --> 00:22:49,789 Аз съм неговото тяло и глас. 306 00:22:49,856 --> 00:22:53,259 Ние маршируваме на изток към черно море. 307 00:22:53,327 --> 00:22:54,760 Падане към формация. 308 00:22:58,765 --> 00:23:00,399 Падане към формация. 309 00:23:04,137 --> 00:23:05,438 не 310 00:23:08,208 --> 00:23:10,710 Бихте се противопоставили заповед от вашия наследник? 311 00:23:10,777 --> 00:23:14,046 Дадох думата си за защита срещу гетите. 312 00:23:14,114 --> 00:23:17,817 Не до март на изток да атакува митридат. 313 00:23:17,884 --> 00:23:20,152 Ще март където ти е заповядано! 314 00:23:25,359 --> 00:23:27,059 Уф! 315 00:23:29,563 --> 00:23:31,364 Убийте ги! 316 00:23:32,466 --> 00:23:33,633 Ъррр! Чакай, чакай! 317 00:23:48,915 --> 00:23:50,182 Урггхх! 318 00:23:54,721 --> 00:23:56,255 Хааа! 319 00:23:56,323 --> 00:23:57,957 Хвърли, проклет да те вземе. 320 00:24:03,997 --> 00:24:05,831 ах! 321 00:24:14,808 --> 00:24:16,976 какво направи, ти глупаво лайно?! 322 00:24:17,044 --> 00:24:19,645 Той направи каквото трябваше! 323 00:24:19,713 --> 00:24:21,147 Прекъсване и върви по своя път! 324 00:24:21,214 --> 00:24:22,715 Запад, ако си животите са там. 325 00:24:22,783 --> 00:24:25,418 ако не, Може да ми пука. 326 00:24:25,485 --> 00:24:26,786 ох! 327 00:24:27,854 --> 00:24:29,155 Какво ще кажете за legatus? 328 00:24:32,059 --> 00:24:36,128 Оставете го в калта. 329 00:24:36,196 --> 00:24:38,898 Хм! върви 330 00:24:47,908 --> 00:24:50,209 [пеят птици] 331 00:25:20,440 --> 00:25:23,109 не! Ах! 332 00:25:24,811 --> 00:25:26,645 [крещи] 333 00:25:47,100 --> 00:25:48,567 Урххх! 334 00:25:57,144 --> 00:25:58,077 [ крещи ] 335 00:26:01,715 --> 00:26:03,616 [ крещи ] 336 00:26:13,593 --> 00:26:14,794 ах! 337 00:26:29,109 --> 00:26:31,143 [сумтене] 338 00:26:31,211 --> 00:26:33,045 Уф! 339 00:26:33,113 --> 00:26:34,780 Рррраа! 340 00:26:39,786 --> 00:26:41,554 ъъ! 341 00:26:44,724 --> 00:26:46,592 О, боже, о, боже. 342 00:26:56,870 --> 00:26:58,971 [плаче в далечината] 343 00:26:59,039 --> 00:27:00,673 Селото... 344 00:27:02,209 --> 00:27:03,809 [плаче и писъци в далечината] 345 00:27:11,484 --> 00:27:14,887 трябва да тръгваме Сега. 346 00:27:37,010 --> 00:27:37,843 Не са последвали. 347 00:27:56,897 --> 00:28:00,065 Ти беше прав. Никога не трябваше да си тръгвам. 348 00:28:03,136 --> 00:28:05,437 Ти беше дал думата си. 349 00:28:05,505 --> 00:28:07,640 Вината е в римляните в разбиването на техните. 350 00:28:12,279 --> 00:28:14,246 Ти си наранен. 351 00:28:14,314 --> 00:28:15,748 Това е нищо. Нека да видя. 352 00:28:15,815 --> 00:28:18,284 сура. Нека да видя. 353 00:28:20,954 --> 00:28:22,388 Вашият тон е обезпокоително. 354 00:28:22,455 --> 00:28:23,389 Трябва да си свикнал вече. 355 00:28:33,133 --> 00:28:34,099 добре съм 356 00:28:36,703 --> 00:28:39,171 Разбира се, че си. Стой мирно... 357 00:28:54,454 --> 00:28:55,621 Няма го, нали? 358 00:28:57,590 --> 00:29:00,225 Селото. 359 00:29:00,293 --> 00:29:01,293 Всички, които познавахме. 360 00:29:04,397 --> 00:29:05,798 Ще се преместим на юг. 361 00:29:08,301 --> 00:29:11,704 Веднъж имах хора там. 362 00:29:11,771 --> 00:29:14,006 Гетите няма да се осмели толкова далеч. 363 00:29:14,074 --> 00:29:15,507 Не на риск от намаляване на техния брой. 364 00:29:20,914 --> 00:29:21,914 А римляните? 365 00:29:24,684 --> 00:29:27,853 Тяхната загриженост остава митридат на изток. 366 00:29:33,059 --> 00:29:34,126 На юг е. 367 00:29:39,866 --> 00:29:42,067 Иска ми се да имах бяха хиляда мъже. 368 00:29:56,816 --> 00:30:00,019 Ти направи каквото можа. 369 00:30:00,086 --> 00:30:03,188 Ти се върна. за мен 370 00:30:05,792 --> 00:30:07,092 знаейки го може да означава живота ви. 371 00:30:16,169 --> 00:30:19,238 Няма живот без теб. 372 00:31:58,037 --> 00:31:59,271 [кон пръхти] 373 00:32:03,476 --> 00:32:05,878 [ крещи ] 374 00:32:33,907 --> 00:32:36,909 Трибуната ми умря. Половината помощни дезертираха. 375 00:32:36,976 --> 00:32:39,811 Сега поръчките се отзовават аз в рим. 376 00:32:39,879 --> 00:32:41,613 Всичко от твоята ръка. 377 00:32:41,681 --> 00:32:44,783 Аз притежавам действията си. Но жена ми... 378 00:32:44,851 --> 00:32:46,652 Осъден е към робство, 379 00:32:46,719 --> 00:32:49,087 Учтивост на нейния съпруг. 380 00:32:49,155 --> 00:32:52,891 не! не! не! 381 00:32:54,160 --> 00:32:57,462 Сянката на Рим е огромен. 382 00:32:57,530 --> 00:32:59,431 И ти, тракиецо, 383 00:32:59,499 --> 00:33:01,266 Ще умре под него. 384 00:33:11,544 --> 00:33:13,278 [гръм. дъжд] 385 00:33:15,648 --> 00:33:18,784 [плискане на вода] 386 00:33:18,851 --> 00:33:20,686 [повръщане] 387 00:33:26,626 --> 00:33:28,994 Браво от твоя страна да се присъедините към нас. 388 00:33:29,062 --> 00:33:31,530 Мислех, че си мъртъв там за известно време. 389 00:33:31,598 --> 00:33:34,766 Мирише на мъртъв. Глупав майна. 390 00:33:36,703 --> 00:33:39,771 Арх! Ааа! Лесно, лесно. 391 00:33:39,839 --> 00:33:41,306 Излизал си от дни. 392 00:33:41,374 --> 00:33:43,775 [разбиващи се вълни] 393 00:33:46,379 --> 00:33:48,113 на море ли сме 394 00:33:48,181 --> 00:33:50,582 На Адриатика. 395 00:33:50,650 --> 00:33:53,452 На път за Капуа. 396 00:33:53,519 --> 00:33:55,721 сура... 397 00:33:55,788 --> 00:33:58,257 Вашата жена? 398 00:33:58,324 --> 00:33:59,458 Римляните я взеха. 399 00:34:02,929 --> 00:34:06,198 Тогава най-добре я забрави. 400 00:34:06,266 --> 00:34:09,201 [разбиващи се вълни] 401 00:34:35,662 --> 00:34:36,595 [ахва] 402 00:34:42,302 --> 00:34:46,538 Ами ако бях убиец? [кикотене] 403 00:34:46,606 --> 00:34:49,341 Бащата е в града. Ще се върне след малко. 404 00:34:49,409 --> 00:34:51,076 Колко скоро? 405 00:34:51,144 --> 00:34:54,680 Не е много щастлив с вас. 406 00:34:54,747 --> 00:34:56,815 А дъщеря му? 407 00:34:56,883 --> 00:35:00,385 Съпругът й липсваше. 408 00:35:00,453 --> 00:35:03,722 Но се страхува от повторното му появяване дойде твърде рано. 409 00:35:08,194 --> 00:35:11,129 Игрите на вашия баща представя хората от Капуа. 410 00:35:11,197 --> 00:35:12,898 Те започват утре. 411 00:35:12,965 --> 00:35:13,965 Празникът е тази вечер? 412 00:35:14,033 --> 00:35:17,035 Това е за него цел в града. 413 00:35:17,103 --> 00:35:19,638 Щях да имам дума с него. 414 00:35:19,706 --> 00:35:24,576 Ще отнеме повече отколкото един, който да си върне благоволението. 415 00:35:24,644 --> 00:35:26,111 Камарата на сената е пълен с шепот 416 00:35:26,179 --> 00:35:30,415 Над вашия ...Ранно завръщане. 417 00:35:33,853 --> 00:35:36,688 Възгласите на тълпата ще мълчат езиците си. 418 00:35:36,756 --> 00:35:41,326 Наздраве? Как ще да ги нарисуваш, без победа? 419 00:35:41,394 --> 00:35:45,530 Като им даде нещо малцина са виждали: 420 00:35:45,598 --> 00:35:49,601 тракийска кръв, разлят на арената. 421 00:35:49,669 --> 00:35:53,338 Когато сърцата от тълпата... 422 00:35:53,406 --> 00:35:56,708 И сената ще моля да последвам. 423 00:35:56,776 --> 00:35:57,876 Махни се от очите ми! 424 00:35:59,746 --> 00:36:01,813 Вродени лайна курви. 425 00:36:01,881 --> 00:36:04,983 Трябва да продам много от вас в мините. Вън! 426 00:36:05,051 --> 00:36:08,787 Татко се върна. И то в добро състояние. 427 00:36:08,855 --> 00:36:10,989 Ако откаже за да подпомогне моите намерения... 428 00:36:11,057 --> 00:36:13,825 Той отказва своето дъщеря нищо, 429 00:36:13,893 --> 00:36:16,161 Когато се пледира с насълзени очи. 430 00:36:18,097 --> 00:36:19,531 [музика, барабани] 431 00:36:35,081 --> 00:36:37,649 [тълпата пляска и аплодира] 432 00:36:41,788 --> 00:36:46,024 Добри граждани на Капуа! Уважаеми гости! 433 00:36:46,092 --> 00:36:48,693 Дълг на благодарност за причастяване в този празник... 434 00:36:48,761 --> 00:36:51,196 От фамилията на албиний. 435 00:36:51,264 --> 00:36:53,965 Албиний! Албиний! 436 00:36:54,033 --> 00:36:56,368 [аплодисменти и пляскане] 437 00:36:56,436 --> 00:36:59,871 Поздравления за присъствието паметта на моите старейшини, 438 00:36:59,939 --> 00:37:02,808 Изчезна твърде рано от царството на живите... 439 00:37:02,875 --> 00:37:06,545 И радостта на дъщеря, и все пак толкова пълен с живот. 440 00:37:08,548 --> 00:37:12,284 Отплащам за вашата доброта с дарове вода! 441 00:37:12,351 --> 00:37:13,652 Пренесен от Рим 442 00:37:13,719 --> 00:37:16,955 Където са видели боговете годни да пазят сушата! 443 00:37:17,023 --> 00:37:21,259 И дарове от кръв, да се разлее на арената! 444 00:37:21,327 --> 00:37:23,361 [възгласи на публиката] 445 00:37:25,932 --> 00:37:27,933 Quintus lentulus batiatus! 446 00:37:28,000 --> 00:37:30,135 Пристъпи напред. 447 00:37:30,203 --> 00:37:31,470 [тълпата аплодира и ръкопляска] 448 00:37:40,513 --> 00:37:42,147 Представете вашите гладиатори. 449 00:37:45,585 --> 00:37:47,419 В чест на сенатор Албиний 450 00:37:47,487 --> 00:37:51,690 И хората от капуа, давам ти барка! 451 00:37:51,757 --> 00:37:52,757 Звярът от Картаген! 452 00:37:52,825 --> 00:37:54,726 [тълпата реагира] 453 00:37:57,129 --> 00:38:01,333 И все пак свирепостта му бледнее срещу титана на арената! 454 00:38:01,400 --> 00:38:04,069 Богът от кръв и пясък! 455 00:38:04,136 --> 00:38:07,439 Крикс! Непобедената галия! 456 00:38:12,545 --> 00:38:15,146 Благодарност към Батиат! 457 00:38:24,524 --> 00:38:29,227 А сега към Марк Деций Солоний, 458 00:38:29,295 --> 00:38:30,495 И неговите предложения! 459 00:38:30,563 --> 00:38:32,330 [възгласи на публиката] 460 00:38:37,703 --> 00:38:39,437 В чест на сенатор Албиний 461 00:38:39,505 --> 00:38:41,573 И хората от Капуа. 462 00:38:41,641 --> 00:38:43,542 Давам ти шест от най-добрите ми мъже! 463 00:38:44,777 --> 00:38:48,413 Ето аркадиос! Бичът на Атина! 464 00:38:51,817 --> 00:38:54,219 Прекрасен ядец на лайна. 465 00:38:54,287 --> 00:38:56,421 Подигравка към професията. 466 00:38:56,489 --> 00:38:57,422 Подигравка ли е? 467 00:38:57,490 --> 00:38:58,657 О, не сте съгласни? 468 00:38:58,724 --> 00:39:01,393 Нека мине. 469 00:39:01,460 --> 00:39:03,762 Ние сме гости на сенатора. 470 00:39:03,829 --> 00:39:06,464 Той ни покани да седна утре в пуина. 471 00:39:06,532 --> 00:39:08,533 Като утеха! 472 00:39:08,601 --> 00:39:09,668 Само две от моите мъжете са запазени 473 00:39:09,735 --> 00:39:10,835 Да се бият в утрешните мачове! 474 00:39:10,903 --> 00:39:11,937 Докато солоний осигурява половин дузина 475 00:39:12,004 --> 00:39:14,439 От неговия зле обучен маймуни. 476 00:39:17,209 --> 00:39:20,312 Този човек има пръсти всички подходящи задници. 477 00:39:20,379 --> 00:39:22,447 Той ги разклаща и всички се осърват злато. 478 00:39:22,515 --> 00:39:24,015 [ръкопляскане] 479 00:39:25,384 --> 00:39:26,384 Благодарност към Солоний! 480 00:39:30,189 --> 00:39:32,691 Но водата и игрите са далечна похвала, за града 481 00:39:32,758 --> 00:39:36,494 Това е запазило името albinius като свой собствен. 482 00:39:36,562 --> 00:39:38,463 Заслужава се повече! 483 00:39:38,531 --> 00:39:39,965 И боговете сметнаха за добре 484 00:39:40,032 --> 00:39:43,735 Да го предам във формата на съпруга на дъщеря ми, 485 00:39:43,803 --> 00:39:45,870 Legatus claudius glaber. 486 00:39:45,938 --> 00:39:47,205 [възгласи на публиката] 487 00:39:47,273 --> 00:39:50,075 Наскоро върнат от дивите земи на тракия! 488 00:39:50,142 --> 00:39:51,776 [тълпата аплодира и ръкопляска] 489 00:40:07,593 --> 00:40:11,830 Още подаръци за хората от Капуа! 490 00:40:11,897 --> 00:40:15,467 Шест тракийски чакала! 491 00:40:15,534 --> 00:40:20,205 Дезертьори от войната срещу варварските гети! 492 00:40:20,272 --> 00:40:25,410 Да се изпълни ad gladium в утрешните мачове! 493 00:40:25,478 --> 00:40:27,646 [тълпата аплодира и ръкопляска] 494 00:40:28,781 --> 00:40:29,948 добре? Хм! 495 00:40:38,891 --> 00:40:41,626 Приет е добре. 496 00:40:41,694 --> 00:40:42,894 Поискайте услуга пак за него, 497 00:40:42,962 --> 00:40:46,665 И твоите сълзи ще го направят не забелязвам. 498 00:40:46,732 --> 00:40:51,069 Точно сега да повече музика и напитки! Хм! [свири музика] 499 00:41:03,382 --> 00:41:05,917 траки. Между тези животни 500 00:41:05,985 --> 00:41:08,086 и солоний по-ниски предложения. 501 00:41:08,154 --> 00:41:09,454 подигравка, по цялото счетоводство. 502 00:41:09,522 --> 00:41:10,755 Глабер споменава екзекуция. 503 00:41:10,823 --> 00:41:13,058 Може би една дума би могла заемете нашите хора за задачата. 504 00:41:13,125 --> 00:41:15,060 Позицията има е бил зает. 505 00:41:15,127 --> 00:41:19,030 Браво Солоний! бях просто се чудя на вашите стоки! 506 00:41:19,098 --> 00:41:20,965 О, и аз при вас... 507 00:41:21,033 --> 00:41:23,168 О, ласкаеш. 508 00:41:23,235 --> 00:41:25,704 Не, оценявам. 509 00:41:25,771 --> 00:41:27,472 Добре е да гледаш очи, стар приятел. 510 00:41:27,540 --> 00:41:30,408 Уплаших се известно време ще бъдете изключени. 511 00:41:30,476 --> 00:41:33,378 Игри отсъстват batiatus?! Зазоряване без слънце! 512 00:41:33,446 --> 00:41:37,415 Ах, Крикс и Барка. Две добри записи. 513 00:41:37,483 --> 00:41:39,250 Те трябва осигуряват разсейване между 514 00:41:39,318 --> 00:41:40,385 По-важните двубои. 515 00:41:45,057 --> 00:41:46,991 Сенаторът маха. 516 00:41:47,059 --> 00:41:48,993 Ако ми липсваш в игри утре, Лукреция... 517 00:41:49,061 --> 00:41:51,930 Ами малко вероятно е. Поканиха ни да седнем в pulvinus. 518 00:41:51,997 --> 00:41:54,432 Пулвинът? Със сенатора? 519 00:41:54,500 --> 00:41:57,535 Голяма чест. 520 00:41:57,603 --> 00:41:58,770 Ще се радвам вашата компания там. 521 00:42:02,608 --> 00:42:04,709 Ще свидетелствам за неговото сърце на ден. 522 00:42:04,777 --> 00:42:07,278 Разделени от гърдите му. 523 00:42:07,346 --> 00:42:08,613 И ще се хвана ножът. 524 00:42:28,134 --> 00:42:30,301 Никога не съм гледал такива гледки. 525 00:42:32,171 --> 00:42:34,072 Нито пък пак. 526 00:43:06,172 --> 00:43:07,906 [тълпата вие] 527 00:43:11,510 --> 00:43:13,344 [ключът се завърта в ключалката] 528 00:43:51,617 --> 00:43:53,017 [тълпата реве] 529 00:44:06,031 --> 00:44:07,599 [ крещи ] 530 00:44:21,180 --> 00:44:23,214 [ бълбукане ] 531 00:45:02,154 --> 00:45:04,756 Тълпата одобрява подаръците му. 532 00:45:04,823 --> 00:45:06,524 Както всички ние. 533 00:45:06,592 --> 00:45:09,527 Премълчах нещо за отбелязване за последно... 534 00:45:15,167 --> 00:45:16,234 [звук на тръби] 535 00:45:22,541 --> 00:45:25,677 [мърморене на тълпата] 536 00:45:34,820 --> 00:45:37,155 [ дишайки тежко ] 537 00:45:39,525 --> 00:45:40,525 готова Тракийска пичка. 538 00:45:44,163 --> 00:45:45,229 [портите са отворени] 539 00:46:00,646 --> 00:46:01,846 Даааа! 540 00:46:01,914 --> 00:46:05,416 [освирквания на тълпата] 541 00:46:07,753 --> 00:46:10,888 [тълпата не одобрява] 542 00:46:13,058 --> 00:46:15,526 Шансовете изглеждат в немилост. 543 00:46:15,594 --> 00:46:18,029 Този тракийски причинил рим голяма лоша услуга, татко. 544 00:46:18,097 --> 00:46:20,865 Страхливостта му доведе до масово дезертиране. 545 00:46:22,234 --> 00:46:24,168 Е животът му не достатъчно изплащане? 546 00:46:24,236 --> 00:46:28,072 Той трябва да бъде унизен в пример. 547 00:46:28,140 --> 00:46:29,707 Солоний беше достатъчно любезен да предложи 548 00:46:29,775 --> 00:46:31,976 Неговите услуги в този акт. 549 00:46:35,047 --> 00:46:37,248 [освирквания на тълпата] 550 00:46:38,784 --> 00:46:40,551 [въздишки] дай командата. 551 00:47:05,878 --> 00:47:06,811 Тълпата: Не! 552 00:47:18,157 --> 00:47:20,024 Ах! 553 00:47:25,431 --> 00:47:27,198 ъъ! 554 00:47:48,520 --> 00:47:50,555 Гладиатор [смее се] [освирквания на тълпата] 555 00:47:57,262 --> 00:47:58,963 Подигравка. 556 00:47:59,031 --> 00:47:59,997 Бъдете неподвижни. 557 00:48:05,137 --> 00:48:07,371 [съскане на змия] 558 00:48:09,241 --> 00:48:11,275 [тежко дишане] 559 00:48:13,378 --> 00:48:14,712 [ръмжи] 560 00:48:14,780 --> 00:48:16,080 Гласът на Сура: Убийте ги всички... 561 00:48:22,087 --> 00:48:24,455 Дааа! 562 00:48:27,459 --> 00:48:30,094 Дааа! 563 00:49:26,618 --> 00:49:30,354 [ тълпата скандира ] убивам. 564 00:49:57,616 --> 00:50:00,418 [ скандиране ] живей, живей! 565 00:50:19,905 --> 00:50:22,473 Ами това представя известна трудност. 566 00:50:22,541 --> 00:50:24,709 Присъдата на смъртта държи. 567 00:50:24,776 --> 00:50:26,844 Но да се противопоставят на желанията на тълпата, 568 00:50:26,912 --> 00:50:28,246 Не е мъдро. 569 00:50:28,313 --> 00:50:29,680 Дори за сенатор. 570 00:50:29,748 --> 00:50:31,849 Той ми даде оплакване, Няма да го видя освободен! 571 00:50:32,951 --> 00:50:34,819 Решение, може би. 572 00:50:34,886 --> 00:50:37,488 Ако ще се забавлявате, legatus? 573 00:50:37,556 --> 00:50:39,890 Показаният трак обещават на арената 574 00:50:39,958 --> 00:50:43,194 Срещу тази на Солоний по-нисък запас, 575 00:50:43,262 --> 00:50:45,596 Имам партида новобранци пристига утре. 576 00:50:45,664 --> 00:50:48,199 Ако купувах този човек в допълнение 577 00:50:48,267 --> 00:50:51,235 Да бъда обучен на моя лудус в гладиаторските изкуства, 578 00:50:51,303 --> 00:50:53,037 Защо в неговото състояние, 579 00:50:53,105 --> 00:50:55,139 Съмнявам се, че ще оцелее до четвърт луна. 580 00:50:56,875 --> 00:50:58,542 [ скандиране ] живей, живей. 581 00:51:01,980 --> 00:51:04,649 Ще бъдем милостиви, а? 582 00:51:04,716 --> 00:51:07,285 И от такива, спечелете благоволението, което търсите. 583 00:51:10,222 --> 00:51:12,823 Какво име прави мъжът носи. 584 00:51:12,891 --> 00:51:14,925 Никога не съм искал да питам. 585 00:51:16,662 --> 00:51:18,729 Начинът, по който се бори, 586 00:51:18,797 --> 00:51:21,532 Като легендата на древния тракийски цар. 587 00:51:23,402 --> 00:51:24,935 [наздраве] 588 00:51:26,004 --> 00:51:28,005 Наричаха го Спартак. 589 00:51:39,284 --> 00:51:40,718 Хората от Капуа! 590 00:51:42,321 --> 00:51:45,856 този човек, този Спартак, 591 00:51:45,924 --> 00:51:49,060 Доказал се е на арената 592 00:51:49,127 --> 00:51:53,130 За това легат клавдий глабер и аз 593 00:51:53,198 --> 00:51:55,533 Дай му... 594 00:51:55,600 --> 00:51:56,667 живот. 595 00:52:03,542 --> 00:52:05,676 [ скандиране ] спартак! 596 00:52:07,112 --> 00:52:08,979 Спартак, Спартак! 597 00:52:14,820 --> 00:52:16,887 Спартак, Спартак! 598 00:52:20,192 --> 00:52:21,625 [продължава да скандира] 599 00:52:34,673 --> 00:52:44,807 Синхронизирано от honeybunny www.addic7ed.com 600 00:52:44,808 --> 00:52:49,808 Корекция от Реван www.tv4user.de 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net